さーて、今日のことわざは？ はい！こちらです！ 【Bitters do good to the stomach.】 「苦さはおなかに効果がある」ということで 「良薬は口に苦し」ということわざですね。 このことわざはそのままの 「病気によく効く薬は苦くて飲みにくい」という意味も…

今日はことわざはお休みにして、 最近買ったコーヒーメーカーについて。 KAFFE DUO というコーヒーメーカーで、 小さめのマグカップ２つ分を一度に煎れることができます。 小さくて持ち運びもできるのでお手入れが楽ちんです。 それに煎れられる量も「ちょっ…

今日のことわざはこちら！【Like father, like son.】 「この父にしてこの子あり」ということで、 「カエルの子はカエル」って感じですかね？ カエルの子はオタマジャクシだよ！というツッコミを聞いたことがありますが、 それはさておき…。 「何事も子供は…

今日のことわざはコレ！！【Kill two birds with one stone.】 「ひとつの石で二匹の鳥を殺す」 これは日本語でもおなじみですね。 「一石二鳥」です。 日本語では「殺す」とまでは言っていませんが、 英語でははっきり言っちゃってますね〜。 何も殺さなく…

今日も英語のことわざをご紹介します。今日のことわざはコレ！！ 【No pain, no gain.】 直訳すれば、「痛みがない、得るものもない」ということですね。 何事も苦労しなければ、得られないということ。 日本語では「虎穴に入らずんば虎児を得ず」です。 (「…